[:fr]Financement, Engagements par signature[:en]Loans, Commitments by signature[:]

In order to participate in the award of a public or private contract, the contracting authority requires that you commit yourself by means of a provisional bond which ends on the day of the award of the contract. Benefits

• It allows you to participate in the tender
• It dispenses with the need to disburse funds
• The commitments made by the bank enhance the company's brand image

Pour participer à l’adjudication d’un marché public ou privé, le maître d'ouvrage exige que vous vous engagiez par le biais d’une caution provisoire qui prend fin le jour de l’attribution du marché. Avantages

• Elle permet de participer à l’adjudication
• Elle dispense de débourser des fonds
• Les engagements pris par la banque valorisent l'image de marque de l'entreprise

For the execution of a public contract, it is possible to obtain an advance from the Administration either at the start or after the completion of part of the work. In return for this advance, the tender promoter requires a deposit for the return of the deposit, which you can obtain from banque atlantique Benefits

• The advances received help preserve your cash flow

Pour l’exécution d’un marché public, il vous est possible d’obtenir une avance de l’Administration soit lors du démarrage soit après la réalisation d’une partie des travaux. En contrepartie de cette avance, le promoteur du marché exige une caution de restitution d’acompte que vous pouvez obtenir auprès de la bacm Avantages

• Les avances reçues permettent de préserver votre trésorerie

As the successful bidder on a public or private contract, you are required to provide guarantees against any possible failures that may be observed at the end of the work. Benefits

• Exempts the need to pay funds to the project owner as security

En tant qu’adjudicataire d’un marché public ou privé, il vous est demandé des garanties contre les défaillances éventuelles qui pourraient être constatées au terme de la réalisation des travaux. Avantages

• Dispense de verser des fonds au maître d'ouvrage en guise de garantie

This security is released by the delivery of a release from the client at the time of the provisional acceptance of the contract. Benefits

• Means that exempts you from the disbursement of funds
• Solution to help in the execution of the work of your contract

Cette caution se dénoue par la délivrance d'une mainlevée du maître d'ouvrage à l'occasion de la réception provisoire du marché. Avantages

• Moyen qui vous dispense du décaissement des fonds
• Solution d’aide dans l’exécution des travaux de votre marché

It is a guarantee issued by the bank to the customs administration on behalf of customers to enable them to withdraw their goods in the event that they lack documents (certificates of origin, final invoice, etc.), or in the event of additional customs formalities to be produced at a later date Benefits

• Option to defer or avoid certain disbursements; or to accelerate certain cash inflows
• Reduction of financial expenses

C’est une caution délivrée par la banque au profit de l'administration douanière pour le compte des clients afin de leur permettre de retirer leur marchandise au cas où ceux-ci manqueraient de documents (certificats d'origine, facture définitive, etc.), ou en cas de complément de formalités douanières à produire ultérieurement Avantages

• Option de différer ou d'éviter certains décaissements ; soit encore d'accélérer certaines rentrées de fonds
• Réduction des frais financiers

It is a commitment given by the bank, intended to guarantee the settlement of a draft issued by your company in favour of third parties. Benefits

• Option to defer or avoid certain disbursements; or to accelerate certain cash inflows
• Reduction of financial expenses

C’est un engagement donné par la banque, destiné à garantir le règlement d'une traite émise par votre entreprise en faveur de tiers. Avantages

• Option de différer ou d'éviter certains décaissements ; soit encore d'accélérer certaines rentrées de fonds
• Réduction des frais financiers